Psalms 123:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maawa ka sa amin, O PANGINOON, maawa ka sa amin, sapagkat labis-labis na ang paghamak sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maawa kayo sa amin Panginoon, dahil labis na ang panghahamak sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagkat kami ay lubhang lipos ng kadustaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mahabag ka, Yahweh, kami'y kaawaan, labis na paghamak aming naranasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mahabag ka, Yahweh, kami'y kaawaan, labis na paghamak aming naranasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahabag ka, Yahweh, kami'y kaawaan, labis na paghamak aming naranasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.