Psalms 123:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aming kaluluwa'y lubos na napupuno ng paglibak ng mga nasa kaginhawahan, ng paghamak ng palalo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sobra na ang pangungutya sa amin ng mga taong hambog at walang magawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aming kaluluway lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y hinahamak ng mga mayaman, laging kinukutya kahit noon pa man ng mapang-aliping taong mayayabang. Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba; katha ni David.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y hinahamak ng mga mayaman, laging kinukutya kahit noon pa man ng mapang-aliping taong mayayabang. Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba; katha ni David.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami'y hinahamak ng mga mayaman, laging kinukutya kahit noon pa man ng mapang-aliping taong mayayabang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. At ng paghamak ng palalo.