Psalms 124:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

tinabunan na sana tayo ng baha, dinaanan na sana ng agos ang ating kaluluwa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring para tayong tinangay ng baha at nalunod dahil sa malakas na agos ng tubig.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaaring kami noo'y natangay na niyong agos, naanod sa karagata't tuluy-tuloy na nalunod;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaaring kami noo'y natangay na niyong agos, naanod sa karagata't tuluy-tuloy na nalunod;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaaring kami noo'y natangay na niyong agos, naanod sa karagata't tuluy-tuloy na nalunod;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos: