Psalms 124:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON, na hindi tayo ibinigay bilang biktima sa kanilang mga ngipin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon, dahil hindi niya pinayagang lapain tayo ng ating mga kaaway, na parang mababangis na hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tayo ay magpasalamat, si Yahweh ay papurihan, pagkat tayo'y iniligtas sa malupit na kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tayo ay magpasalamat, si Yahweh ay papurihan, pagkat tayo'y iniligtas sa malupit na kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tayo ay magpasalamat, si Yahweh ay papurihan, pagkat tayo'y iniligtas sa malupit na kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.