Psalms 125:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga nagtitiwala sa PANGINOON ay gaya ng bundok ng Zion, na hindi makikilos kundi nananatili sa buong panahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga nagtitiwala sa Panginoon ay tulad ng Bundok ng Zion na hindi natitinag, sa halip ay nananatili magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay parang bundok ng Sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang Bundok Zion, ang taong kay Yahweh ay nagtitiwala, kailanma'y di makikilos, hindi mauuga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang Bundok Zion, ang taong kay Yahweh ay nagtitiwala, kailanma'y di makikilos, hindi mauuga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang Bundok Zion, ang taong kay Yahweh ay nagtitiwala, kailanma'y di makikilos, hindi mauuga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay parang bundok ng Sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.