Psalms 125:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung paanong ang mga bundok ay nakapalibot sa Jerusalem, gayon ang PANGINOON ay nakapalibot sa kanyang bayan, mula sa panahong ito at magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung paanong ang mga bundok ay nakapaligid sa lungsod ng Jerusalem, ang Panginoon ay nasa paligid din ng kanyang mga mamamayan magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paanong ang mga bundok na nangasa palibot ng Jerusalem, gayon ang Panginoon sa palibot ng kaniyang bayan, mula sa panahong ito at sa magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itong Jerusalem ay naliligiran ng maraming bundok, gayon nagtatanggol sa mga hinirang si Yahweh, ating Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itong Jerusalem ay naliligiran ng maraming bundok, gayon nagtatanggol sa mga hinirang si Yahweh, ating Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itong Jerusalem ay naliligiran ng maraming bundok, gayon nagtatanggol sa mga hinirang si Yahweh, ating Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paanong ang mga bundok na nangasa palibot ng Jerusalem, gayon ang Panginoon sa palibot ng kaniyang bayan, mula sa panahong ito at sa magpakailan man.