Psalms 125:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang setro ng kasamaan ay hindi mananatili sa lupaing iniukol sa mga matuwid; upang hindi iunat ng mga matuwid ang kanilang mga kamay sa paggawa ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masama ay hindi mananatiling namamahala sa lupaing para sa mga matuwid, dahil baka makagawa rin ng masama ang mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang cetro ng kasamaan ay hindi bubuhatin sa mga matuwid; upang huwag iunat ng mga matuwid ang kanilang mga kamay sa kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taong masasama ay di hahayaang laging mamahala, pagkat maaaring ang mga pinili, mahawa sa sama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taong masasama ay di hahayaang laging mamahala, pagkat maaaring ang mga pinili, mahawa sa sama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taong masasama ay di hahayaang laging mamahala, pagkat maaaring ang mga pinili, mahawa sa sama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang cetro ng kasamaan ay hindi bubuhatin sa mga matuwid; upang huwag iunat ng mga matuwid ang kanilang mga kamay sa kasamaan.