Psalms 125:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang mga lumilihis sa kanilang masasamang lakad, ay itataboy ng PANGINOON na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan. Dumating nawa ang kapayapaan sa Israel!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit parusahan nʼyo kasama ng masasama ang inyong mamamayan na sumusunod sa hindi wastong pamumuhay. Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa nagsisiliko sa kanilang mga likong lakad, ilalabas ng Panginoon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan. Kapayapaan nawa ay suma Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang masama, sa kanilang hilig iyong parusahan, parusahan sila, dahil sa di wasto nilang pamumuhay. Kapayapaan para sa Israel! Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang masama, sa kanilang hilig iyong parusahan, parusahan sila, dahil sa di wasto nilang pamumuhay. Kapayapaan para sa Israel! Isang Awit ng Pag-akyat upang Sumamba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang masama, sa kanilang hilig iyong parusahan, parusahan sila, dahil sa di wasto nilang pamumuhay. Kapayapaan para sa Israel!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa nagsisiliko sa kanilang mga likong lakad, ilalabas ng Panginoon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan. Kapayapaan nawa ay suma Israel.