Psalms 126:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa atin, kami ay natutuwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Totoong ginawan tayo ng dakilang bagay ng Panginoon, at punong-puno tayo ng kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dakila ngang masasabi, pambihira ang ginawa, kaya naman kami ngayon, nagdiriwang, natutuwa!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dakila ngang masasabi, pambihira ang ginawa, kaya naman kami ngayon, nagdiriwang, natutuwa!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dakila ngang masasabi, pambihira ang ginawa, kaya naman kami ngayon, nagdiriwang, natutuwa!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.