Psalms 126:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aming mga bihag, O PANGINOON, ay iyong ibalik, na gaya ng mga batis sa Negeb!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, muli nʼyo kaming paunlarin, tulad ng tuyong batis na muling nagkaroon ng tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung paanong inuulan itong mga tuyong batis, sa sariling bayan namin, Yahweh, kami ay ibalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung paanong inuulan itong mga tuyong batis, sa sariling bayan namin, Yahweh, kami ay ibalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung paanong inuulan itong mga tuyong batis, sa sariling bayan namin, Yahweh, kami ay ibalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.