Psalms 128:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kakainin mo ang bunga ng paggawa ng iyong mga kamay; ikaw ay magiging masaya at ito'y magiging mabuti sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong pinaghirapan ay magiging sapat sa inyong pangangailangan, at kayoʼy magiging maunlad at maligaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kakainin niya ang bunga ng kanyang pinaghirapan, ang taong ito'y maligaya't maunlad ang pamumuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kakainin niya ang bunga ng kanyang pinaghirapan, ang taong ito'y maligaya't maunlad ang pamumuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kakainin niya ang bunga ng kanyang pinaghirapan, ang taong ito'y maligaya't maunlad ang pamumuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo.