Psalms 128:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagpalain ka ng PANGINOON mula sa Zion! Ang kaunlaran ng Jerusalem ay iyo nawang masaksihan sa lahat ng mga araw ng iyong buhay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagpalain sana kayo ng Panginoon mula sa kanyang templo. Makita sana ninyong umuunlad ang Jerusalem habang kayoʼy nabubuhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Zion, pagpapala nawa ni Yahweh ay tanggapin, at makita habang buhay, pag-unlad ng Jerusalem;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Zion, pagpapala nawa ni Yahweh ay tanggapin, at makita habang buhay, pag-unlad ng Jerusalem;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Zion, pagpapala nawa ni Yahweh ay tanggapin, at makita habang buhay, pag-unlad ng Jerusalem;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay.