Psalms 129:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Madalas nila akong saktan mula sa aking kabataan," sabihin ngayon ng Israel —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga taga-Israel, sabihin ninyo kung paano kayo pinahirapan ng inyong mga kaaway mula nang itatag ang inyong bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Madalas na akoy dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,