Psalms 129:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
"Madalas nila akong saktan mula sa aking kabataan," sabihin ngayon ng Israel —
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Mga taga-Israel, sabihin ninyo kung paano kayo pinahirapan ng inyong mga kaaway mula nang itatag ang inyong bansa.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Madalas na akoy dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Ihayag mo, O Israel, ang ginawa ng kaaway, sa simulang usigin ka, mula pa nang kabataan!
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,
Recommended Reading