Psalms 129:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Madalas nila akong saktan mula sa aking kabataan, gayunma'y laban sa akin ay hindi sila nagtagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Maraming beses nila kaming pinahirapan mula pa nang itatag ang aming bansa. Ngunit hindi sila nagtagumpay laban sa amin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Madalas na akoy dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon may hindi sila nanganaig laban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Simula pa noong bata, ako'y di na nilubayan, mahigpit na pinag-usig, bagaman di nagtagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Simula pa noong bata, ako'y di na nilubayan, mahigpit na pinag-usig, bagaman di nagtagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Simula pa noong bata, ako'y di na nilubayan, mahigpit na pinag-usig, bagaman di nagtagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.