Psalms 129:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa mga ito'y hindi pinupuno ng manggagapas ang kanyang kamay, ni ng nagtatali ng mga bigkis ang kanyang kandungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang nagtitipon ng ganitong damo o nagdadala nito na nakabigkis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

di na ito binibigkis at hindi na tinitipon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

di na ito binibigkis at hindi na tinitipon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

di na ito binibigkis at hindi na tinitipon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.