Psalms 129:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi rin sinasabi ng mga nagdaraan, "Ang pagpapala nawa ng PANGINOON ay sumainyo! Sa pangalan ng PANGINOON ay binabasbasan namin kayo!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sanaʼy walang sinumang dumadaan na magsasabi sa kanila, “Pagpalain nawa kayo ng Panginoon! Pinagpapala namin kayo sa pangalan ng Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit isang dumaraa'y di man lamang banggitin, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay iyong tanggapin! Sa pangalan ni Yahweh, pagpapala ay iyong tanggapin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit isang dumaraa'y di man lamang banggitin, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay iyong tanggapin! Sa pangalan ni Yahweh, pagpapala ay iyong tanggapin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit isang dumaraa'y di man lamang banggitin, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay iyong tanggapin! Sa pangalan ni Yahweh, pagpapala ay iyong tanggapin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.