Psalms 13:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

PANGINOON, hanggang kailan? Kalilimutan mo ba ako magpakailanman? Hanggang kailan mo ikukubli ang iyong mukha sa akin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, hanggang kailan nʼyo ako kalilimutan? Kalilimutan nʼyo ba ako habang buhay? Hanggang kailan ba kayo magtatago sa akin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan, Oh Panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? Hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang kailan, Yahweh, ako'y iyong lilimutin? Gaano katagal kang magtatago sa akin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang kailan, Yahweh, ako'y iyong lilimutin? Gaano katagal kang magtatago sa akin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang kailan, Yahweh, ako'y iyong lilimutin? Gaano katagal kang magtatago sa akin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan, Oh Panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? Hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin?