Psalms 13:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

baka sabihin ng aking kaaway, "Laban sa kanya, ako'y nagtagumpay;" sapagkat ako'y nayayanig; baka magalak ang aking kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at upang hindi masabi ng aking mga kaaway na natalo nila ako, dahil tiyak na magagalak sila kung mapahamak ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka sabihin ng aking kaaway, akoy nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka akoy nakilos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Baka sabihin ng kaaway ko na ako'y kanilang natalo, at sila'y magyabang dahil sa pagbagsak ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Baka sabihin ng kaaway ko na ako'y kanilang natalo, at sila'y magyabang dahil sa pagbagsak ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Baka sabihin ng kaaway ko na ako'y kanilang natalo, at sila'y magyabang dahil sa pagbagsak ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.