Psalms 13:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ako'y nagtiwala sa tapat mong paglingap, sa iyong pagliligtas, puso ko'y magagalak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, naniniwala po ako na mahal nʼyo ako. At ako ay nagagalak dahil iniligtas nʼyo ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit akoy tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nananalig ako sa pag-ibig mong wagas, magagalak ako dahil ako'y ililigtas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nananalig ako sa pag-ibig mong wagas, magagalak ako dahil ako'y ililigtas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nananalig ako sa pag-ibig mong wagas, magagalak ako dahil ako'y ililigtas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas: