Psalms 132:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay sumumpa kay David ng isang katotohanan, na hindi niya tatalikuran: "Ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangako kayo noon kay David, at itoʼy tiyak na inyong tutuparin at hindi babawiin. Sinabi nʼyo, “Isa sa iyong angkan ang papalit sa iyo bilang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong pangako, kay David mong lingkod, huwag mong babawiin, ganito ang iyong pangakong habilin: “Isa sa anak mo ang gagawing hari upang mamahala, matapos na ika'y pumanaw sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong pangako, kay David mong lingkod, huwag mong babawiin, ganito ang iyong pangakong habilin: “Isa sa anak mo ang gagawing hari upang mamahala, matapos na ika'y pumanaw sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong pangako, kay David mong lingkod, huwag mong babawiin, ganito ang iyong pangakong habilin: “Isa sa anak mo ang gagawing hari upang mamahala, matapos na ika'y pumanaw sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.