Psalms 132:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang mga kaaway ay daramtan ko ng kahihiyan, ngunit ang kanyang korona ay magbibigay ng kaningningan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hihiyain ko ang kanyang mga kaaway, ngunit pauunlarin ko ang kaharian niya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: ngunit sa kaniyay mamumulaklak ang kaniyang putong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yaong kaharian niya ay uunlad at mananagana, ngunit kaaway niya'y lahat mapapahiya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yaong kaharian niya ay uunlad at mananagana, ngunit kaaway niya'y lahat mapapahiya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yaong kaharian niya ay uunlad at mananagana, ngunit kaaway niya'y lahat mapapahiya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.