Psalms 132:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hindi ako papasok sa aking bahay, ni hihiga sa aking higaan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hindi ako uuwi o mahihiga man sa aking higaan

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Di ako uuwi, nangangako ako na hindi hihimlay, hangga't si Yahweh ay wala pang lugar na matitirahan, isang templong laan sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Di ako uuwi, nangangako ako na hindi hihimlay, hangga't si Yahweh ay wala pang lugar na matitirahan, isang templong laan sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Di ako uuwi, nangangako ako na hindi hihimlay, hangga't si Yahweh ay wala pang lugar na matitirahan, isang templong laan sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,