Psalms 132:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tayo na sa kanyang lugar na tirahan; sumamba tayo sa kanyang paanan!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi namin, “Pumunta tayo sa tirahan ng Panginoon, at sumamba tayo sa kanya sa harap ng kanyang trono.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aming sinabi, “Ang templo ni Yahweh ay puntahan natin, sa harap ng trono siya ay sambahin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aming sinabi, “Ang templo ni Yahweh ay puntahan natin, sa harap ng trono siya ay sambahin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aming sinabi, “Ang templo ni Yahweh ay puntahan natin, sa harap ng trono siya ay sambahin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.