Psalms 132:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumangon ka, O PANGINOON, at pumunta ka sa iyong dakong pahingahan, ikaw at ang kaban ng iyong kalakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sige na po Panginoon, pumunta na kayo sa inyong templo kasama ng Kaban ng Kasunduan na sagisag ng inyong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iyong tahanan, Yahweh, pumasok ka kasama ang kaban, ang kabang sagisag ng kapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iyong tahanan, Yahweh, pumasok ka kasama ang kaban, ang kabang sagisag ng kapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iyong tahanan, Yahweh, pumasok ka kasama ang kaban, ang kabang sagisag ng kapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.