Psalms 134:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Halikayo, purihin ninyo ang PANGINOON, kayong lahat na lingkod ng PANGINOON, na nakatayo sa gabi sa bahay ng PANGINOON!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon, lahat kayong mga naglilingkod sa kanyang templo kung gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit kay Yahweh, at kayo'y magpuri, mga naglilingkod sa templo kung gabi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit kay Yahweh, at kayo'y magpuri, mga naglilingkod sa templo kung gabi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit kay Yahweh, at kayo'y magpuri, mga naglilingkod sa templo kung gabi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, purihin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na lingkod ng Panginoon. Ninyong nagsisitayo sa kinagabihan sa bahay ng Panginoon.