Psalms 135:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ibinigay bilang pamana ang kanilang lupain, isang pamana sa kanyang bayang Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kinuha niya ang kanilang mga lupain at ibinigay sa mga mamamayan niyang Israelita upang maging kanilang pag-aari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana, isang pinakamana sa Israel sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupain nila roon ay kinuha at sinamsam, ibinigay sa Israel, bayang kanyang hinirang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupain nila roon ay kinuha at sinamsam, ibinigay sa Israel, bayang kanyang hinirang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupain nila roon ay kinuha at sinamsam, ibinigay sa Israel, bayang kanyang hinirang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana, isang pinakamana sa Israel sa kaniyang bayan.