Psalms 135:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong pangalan, O PANGINOON, ay magpakailanman, ang iyong alaala, O PANGINOON, ay sa lahat ng salinlahi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, ang inyong pangalan at katanyagan ay hindi malilimutan sa lahat ng salinlahi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng salit saling lahi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangalan mo, O Yahweh, ay magpakailanman, lahat ng nilikha, Yahweh, hindi ka malilimutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangalan mo, O Yahweh, ay magpakailanman, lahat ng nilikha, Yahweh, hindi ka malilimutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangalan mo, O Yahweh, ay magpakailanman, lahat ng nilikha, Yahweh, hindi ka malilimutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.