Psalms 135:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hahatulan ng PANGINOON ang kanyang bayan, at mga lingkod niya'y kanyang kahahabagan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil patutunayan nʼyo, Panginoon, na ang inyong lingkod ay walang kasalanan, at silaʼy inyong kahahabagan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw nama'y mahahabag sa lahat ng iyong lingkod, ang alipin ay lalaya sa kanilang pagkagapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw nama'y mahahabag sa lahat ng iyong lingkod, ang alipin ay lalaya sa kanilang pagkagapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw nama'y mahahabag sa lahat ng iyong lingkod, ang alipin ay lalaya sa kanilang pagkagapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.