Psalms 135:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y may mga bibig, ngunit hindi sila nagsasalita; mayroon silang mga mata, ngunit hindi sila nakakakita;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga bibig, ngunit hindi nakakapagsalita; may mga mata, ngunit hindi nakakakita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay may mga bibig, ngunit hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, ngunit hindi sila nangakakakita;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Oo't mayro'n silang bibig, hindi naman maibuka, mga mata'y mayroon din, hindi naman makakita;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Oo't mayro'n silang bibig, hindi naman maibuka, mga mata'y mayroon din, hindi naman makakita;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Oo't mayro'n silang bibig, hindi naman maibuka, mga mata'y mayroon din, hindi naman makakita;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;