Psalms 137:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doon tayo'y naupo at umiyak; nang ang Zion ay ating maalala;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang maalala namin ang Zion, umupo kami sa pampang ng mga ilog ng Babilonia at umiyak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, dooy nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang Sion.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pampang ng mga ilog nitong bansang Babilonia, kami'y nakaupong tumatangis, sa tuwing Zion, aming naaalala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pampang ng mga ilog nitong bansang Babilonia, kami'y nakaupong tumatangis, sa tuwing Zion, aming naaalala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pampang ng mga ilog nitong bansang Babilonia, kami'y nakaupong tumatangis, sa tuwing Zion, aming naaalala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doo'y nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang Sion.