Psalms 137:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paano namin aawitin ang awit ng PANGINOON sa isang lupaing banyaga?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit paano kami makakaawit ng awit ng Panginoon sa lupain ng mga bumihag sa amin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paanong aawitin namin ang awit sa Panginoon sa ibang lupain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang awit para kay Yahweh, pa'no namin aawitin, samantalang kami'y bihag sa lupaing hindi amin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang awit para kay Yahweh, pa'no namin aawitin, samantalang kami'y bihag sa lupaing hindi amin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang awit para kay Yahweh, pa'no namin aawitin, samantalang kami'y bihag sa lupaing hindi amin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paanong aawitin namin ang awit sa Panginoon sa ibang lupain?