Psalms 137:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Jerusalem, kung kita'y kalimutan, makalimot nawa ang aking kanang kamay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sanaʼy hindi na gumalaw ang kanan kong kamay kung kalilimutan ko ang Jerusalem!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kalimutan kita, Oh Jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayaw ko nang ang lira ko'y hawakan pa at tugtugin, kung ang bunga sa pagtugtog, limutin ang Jerusalem;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayaw ko nang ang lira ko'y hawakan pa at tugtugin, kung ang bunga sa pagtugtog, limutin ang Jerusalem;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayaw ko nang ang lira ko'y hawakan pa at tugtugin, kung ang bunga sa pagtugtog, limutin ang Jerusalem;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kalimutan kita, Oh Jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.