Psalms 138:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga hari sa lupa ay magpupuri sa iyo, O PANGINOON, sapagkat kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpupuri sa inyo, Panginoon, ang lahat ng hari sa buong mundo, dahil maririnig nila ang inyong mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sapagkat kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahilan sa pangako mong narinig ng mga hari, pupurihin ka ng lahat at ika'y ipagbubunyi;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahilan sa pangako mong narinig ng mga hari, pupurihin ka ng lahat at ika'y ipagbubunyi;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahilan sa pangako mong narinig ng mga hari, pupurihin ka ng lahat at ika'y ipagbubunyi;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.