Psalms 139:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hinubog mo ang aking mga nasa loob na bahagi, at sa bahay-bata ng aking ina ako'y iyong hinabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kilala nʼyo ako, dahil kayo ang lumikha sa akin. Kayo ang humugis sa akin sa sinapupunan ng aking ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anumang aking sangkap, ikaw O Diyos ang lumikha, sa tiyan ng aking ina'y hinugis mo akong bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anumang aking sangkap, ikaw O Diyos ang lumikha, sa tiyan ng aking ina'y hinugis mo akong bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anumang aking sangkap, ikaw, O Diyos, ang lumikha, sa tiyan ng aking ina'y hinugis mo akong bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.