Psalms 139:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang katawan ko'y hindi nakubli sa iyo, nang ako'y lihim na ginagawa, mahusay na binuo sa kalaliman ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita nʼyo ang aking mga buto nang akoʼy lihim na hugisin sa loob ng sinapupunan ng aking ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang katawan koy hindi nakubli sa iyo, nang akoy gawin sa lihim, at yariing mainam sa mga pinakamababang bahagi sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang buto ko sa katawan noong iyon ay hugisin, sa loob ng bahay-bata doo'y iyong napapansin; lumalaki ako roong sa iyo'y di nalilihim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang buto ko sa katawan noong iyon ay hugisin, sa loob ng bahay-bata doo'y iyong napapansin; lumalaki ako roong sa iyo'y di nalilihim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang buto ko sa katawan noong iyon ay hugisin, sa loob ng bahay-bata doo'y iyong napapansin; lumalaki ako roong sa iyo'y di nalilihim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang katawan ko'y hindi nakubli sa iyo, nang ako'y gawin sa lihim, at yariing mainam sa mga pinakamababang bahagi sa lupa.