Psalms 139:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Napakahalaga sa akin ng iyong mga pag-iisip, O Diyos! Napakalawak ng kabuuan ng mga iyon!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, hindi ko lubos maintindihan ang mga iniisip nʼyo; itoʼy tunay na napakarami.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, Oh Dios! Pagka dakila ng kabuoan nila!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tunay, Yahweh, di ko kayang maabot ang iyong isip, ang dami ng iyong balak ay hindi ko nababatid;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tunay, Yahweh, di ko kayang maabot ang iyong isip, ang dami ng iyong balak ay hindi ko nababatid;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tunay, Yahweh, di ko kayang maabot ang iyong isip, ang dami ng iyong balak ay hindi ko nababatid;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, Oh Dios! Pagka dakila ng kabuoan nila!