Psalms 139:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung aking bibilangin, ang mga iyon ay marami pa kaysa buhangin. Kapag ako'y nagigising, ako'y kasama mo pa rin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung bibilangin ko ito, mas marami pa kaysa sa buhangin. Sa aking paggising, akoʼy nasa inyo pa rin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka akoy nagigising ay laging nasa iyo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung ito ay bibilangin, ay sindami ng buhangin, sasaiyo pa rin ako kung umaga na magising.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung ito ay bibilangin, ay sindami ng buhangin, sasaiyo pa rin ako kung umaga na magising.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung ito ay bibilangin, ay sindami ng buhangin, sasaiyo pa rin ako kung umaga na magising.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.