Psalms 139:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sila'y nagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsasalita sila ng masama laban sa inyo. Binabanggit nila ang inyong pangalan sa walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon silang sinasabing masasama laban sa iyo, at kanilang dinudusta, pati na ang pangalan mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon silang sinasabing masasama laban sa iyo, at kanilang dinudusta, pati na ang pangalan mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon silang sinasabing masasama laban sa iyo, at kanilang dinudusta, pati na ang pangalan mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.