Psalms 139:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinapopootan ko sila ng lubos na pagkapoot; itinuturing ko sila na aking mga kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis ko silang kinamumuhian; ibinibilang ko silang mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: silay naging mga kaaway ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lubos akong nagagalit, lubos din ang pagkasuklam, sa ganoong mga tao ang turing ko ay kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lubos akong nagagalit, lubos din ang pagkasuklam, sa ganoong mga tao ang turing ko ay kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lubos akong nagagalit, lubos din ang pagkasuklam, sa ganoong mga tao ang turing ko ay kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.