Psalms 139:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang mga pag-iisip ko!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, siyasatin nʼyo ako, upang malaman nʼyo ang nasa puso ko. Subukin nʼyo ako, at alamin ang aking mga iniisip.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Diyos, ako'y siyasatin, alamin ang aking isip, subukin mo ako ngayon, kung ano ang aking nais;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Diyos, ako'y siyasatin, alamin ang aking isip, subukin mo ako ngayon, kung ano ang aking nais;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Diyos, ako'y siyasatin, alamin ang aking isip, subukin mo ako ngayon, kung ano ang aking nais;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso; subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga pagiisip: