Psalms 139:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tingnan mo kung may anumang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan nʼyo kung ako ay may masamang pag-uugali, at patnubayan nʼyo ako sa daang dapat kong tahakin magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung ako ay hindi tapat, ito'y iyong nababatid, sa buhay na walang hanggan, samahan mo at ihatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung ako ay hindi tapat, ito'y iyong nababatid, sa buhay na walang hanggan, samahan mo at ihatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung ako ay hindi tapat, ito'y iyong nababatid, sa buhay na walang hanggan, samahan mo at ihatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.