Psalms 139:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong sinisiyasat ang aking landas at ang paghiga ko, at ang lahat kong mga lakad ay nalalaman mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakikita nʼyo ako habang akoʼy nagpapahinga o nagtatrabaho. Ang lahat ng ginagawa ko ay nalalaman ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi man, ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi man, ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi man, ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.