Psalms 139:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong pinaligiran ako sa likuran at sa harapan, at ipinatong mo sa akin ang iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi ko kayong kasama, at kinakalinga nʼyo ako sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ika'y laging kapiling ko, katabi ko oras-oras, ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ika'y laging kapiling ko, katabi ko oras-oras, ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ika'y laging kapiling ko, katabi ko oras-oras, ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.