Psalms 139:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang gayong kaalaman ay lubhang kahanga-hanga para sa akin; ito ay matayog, hindi ko kayang abutin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pagkakilala nʼyo sa akin ay tunay na kahanga-hanga; hindi ko kayang unawain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; itoy mataas, hindi ko maabot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtataka ang sarili't alam mo ang aking buhay, di ko kayang unawain iyang iyong karunungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtataka ang sarili't alam mo ang aking buhay, di ko kayang unawain iyang iyong karunungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtataka ang sarili't alam mo ang aking buhay, di ko kayang unawain iyang iyong karunungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; ito'y mataas, hindi ko maabot.