Psalms 139:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Saan ako pupunta mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas mula sa harapan mo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paano ba ako makakaiwas sa inyong Espiritu? Saan ba ako makakapunta na wala kayo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Saan ako paroroon na mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saan ako magpupunta, upang ako'y makatakas? Sa iyo bang Espiritu, ako ba'y makakaiwas?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saan ako magpupunta, upang ako'y makatakas? Sa iyo bang Espiritu, ako ba'y makakaiwas?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saan ako magpupunta, upang ako'y makatakas? Sa iyo bang Espiritu, ako ba'y makakaiwas?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Saan ako paroroon na mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?