Psalms 139:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ako'y umakyat sa langit, ikaw ay naroon! Kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, ikaw ay naroon!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung pupunta ako sa langit, nandoon kayo; kung pupunta ako sa lugar ng mga patay, nandoon din kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung langit ang puntahan ko, tiyak na naroroon ka, sa daigdig ng mga patay, humimlay man ako'y ikaw din ang kasama;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung langit ang puntahan ko, tiyak na naroroon ka, sa daigdig ng mga patay, humimlay man ako'y ikaw din ang kasama;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung langit ang puntahan ko, tiyak na naroroon ka, sa daigdig ng mga patay, humimlay man ako'y ikaw din ang kasama;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon.