Psalms 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba alam ng lahat ng gumagawa ng kasamaan, na siyang kumakain sa aking bayan gaya ng kanilang pagkain ng tinapay, at hindi tumatawag sa PANGINOON?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailan kaya matututo ang masasamang tao? Sinasamantala nila ang aking mga kababayan para sa kanilang pansariling kapakanan. At hindi sila nananalangin sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tanong ni Yahweh: “Di ba nila alam, itong masasama, lahat na ba'y mangmang? Itong aking baya'y pinagnanakawan at akong si Yahweh ay ayaw dalanginan!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tanong ni Yahweh: “Di ba nila alam, itong masasama, lahat na ba'y mangmang? Itong aking baya'y pinagnanakawan at akong si Yahweh ay ayaw dalanginan!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tanong ni Yahweh: “Di ba nila alam, itong masasama, lahat na ba'y mangmang? Itong aking baya'y pinagnanakawan at akong si Yahweh ay ayaw dalanginan!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa Panginoon.