Psalms 14:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang panukala ng dukha sa kahihiyan ay ilalagay mo, ngunit ang PANGINOON ang kanyang saklolo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinisira ng masasamang tao ang mga plano ng mga dukha, ngunit ang Panginoon ang magiging kanlungan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagkat ang Panginoon ang kaniyang kanlungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hadlangan man nila ang balak ng mga taong hamak, ngunit si Yahweh ang sa kanila'y mag-iingat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hadlangan man nila ang balak ng mga taong hamak, ngunit si Yahweh ang sa kanila'y mag-iingat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hadlangan man nila ang balak ng mga taong hamak, ngunit si Yahweh ang sa kanila'y mag-iingat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagka't ang Panginoon ang kaniyang kanlungan.