Psalms 140:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mahulog nawa sa kanila ang mga nagniningas na baga! Ihagis nawa sila sa apoy, sa mga malalim na hukay upang huwag na silang makabangong muli!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bagsakan sana sila ng mga nagniningas na baga, at ihulog sana sila sa hukay nang hindi na sila makabangon pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagsakan mo sila ng apoy na baga, itapon sa hukay nang di makaalsa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagsakan mo sila ng apoy na baga, itapon sa hukay nang di makaalsa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagsakan mo sila ng apoy na baga, itapon sa hukay nang di makaalsa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.