Psalms 140:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam kong tutulungan ng PANGINOON ang panig ng nahihirapan, at katarungan para sa mahirap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, alam kong iniingatan nʼyo ang karapatan ng mga dukha, at binibigyan nʼyo ng katarungan ang mga nangangailangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman ko na aalalayan ng Panginoon ang usap ng nagdadalamhati, at ang matuwid ng mapagkailangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Batid ko, O Yahweh, iyong papanigan ang mga mahirap, upang isanggalang, at pananatilihin ang katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Batid ko, O Yahweh, iyong papanigan ang mga mahirap, upang isanggalang, at pananatilihin ang katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Batid ko, O Yahweh, iyong papanigan ang mga mahirap, upang isanggalang, at pananatilihin ang katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman ko na aalalayan ng Panginoon ang usap ng nagdadalamhati, at ang matuwid ng mapagkailangan.